1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Staženo z www.AllSubs.org 2 00:00:07,999 --> 00:00:11,560 TETE A MĚSÍC 3 00:01:51,432 --> 00:01:53,229 Nebojte se, nezhroutí se. 4 00:01:53,332 --> 00:01:57,200 Tete, musíš lézt nahoru, sakra! 5 00:01:57,299 --> 00:01:59,267 Nezmrzněte! 6 00:01:59,366 --> 00:02:02,028 Jde ti to dobře, šplhejte s oběma míčky! 7 00:02:02,132 --> 00:02:04,999 Jmenuji se Tete a já jsem ''koruna''... 8 00:02:05,099 --> 00:02:07,659 což znamená Jsem ten malý kluk, který leze... 9 00:02:07,766 --> 00:02:10,826 na samotný vrchol pyramid vyrábíme v mé zemi. 10 00:02:10,932 --> 00:02:13,526 Děsí mě to protože někdy padáme. 11 00:02:14,632 --> 00:02:16,623 A lidé se zraňují. 12 00:02:47,699 --> 00:02:50,361 Jordi je jeden z mých přátel. 13 00:02:50,466 --> 00:02:54,368 Říkáme mu Stallone protože je ze všech nejsilnější. 14 00:02:54,466 --> 00:02:57,196 Opravdu miluje vlašské ořechy a motocykly. 15 00:02:57,299 --> 00:03:00,928 Právě koupil Kawasaki 750. 16 00:03:03,432 --> 00:03:05,900 Toto je Miguel, on je také Katalánec... 17 00:03:05,999 --> 00:03:07,830 ale jeho rodiče jsou z jihu... 18 00:03:07,932 --> 00:03:10,492 řekne jeho otec žertem je to cizinec... 19 00:03:10,599 --> 00:03:14,262 mám rád, protože moje matka je z Andalusie. 20 00:03:28,099 --> 00:03:31,500 Vanesa má prsa pevná jako skály... 21 00:03:31,599 --> 00:03:35,126 je to Stallonova přítelkyně a pokaždé, když k ní lezu... 22 00:03:35,232 --> 00:03:38,723 Dotýkám se jejích prsou jak jen můžu. 23 00:03:48,898 --> 00:03:51,093 No tak, Tete, s oběma míčky, nahoru! 24 00:03:51,199 --> 00:03:52,598 Nedívej se dolů, jo? 25 00:03:52,699 --> 00:03:57,602 Nezmrzněte! Pokračujte ve stoupání! 26 00:03:57,699 --> 00:04:00,497 Nezmrzněte, nedívejte se dolů! Sakra, šplhej dál! 27 00:04:05,798 --> 00:04:07,857 Někdy si netroufám slézt zpátky dolů... 28 00:04:07,965 --> 00:04:10,433 protože je tam můj otec a je jako zvíře. 29 00:04:10,532 --> 00:04:13,695 Nevím, co je horší, pád nebo vypořádání se s jeho hněvem. 30 00:04:13,798 --> 00:04:16,426 Vždy mluví o plesech a Katalánsku... 31 00:04:16,532 --> 00:04:19,797 a čest a všechny ty věci. 32 00:04:19,898 --> 00:04:23,390 No tak, s míčky, už jsme skoro tam! 33 00:04:23,499 --> 00:04:25,433 Nezmrazujte, nezmrazujte! 34 00:04:25,532 --> 00:04:27,363 Pokračuj v lezení, už jste skoro tam! 35 00:04:52,332 --> 00:04:56,769 Chystal jsem se mít bratra, Ani trochu se mi to nelíbilo. 36 00:05:45,132 --> 00:05:47,225 Další problém, který jsem měl byl můj rival. 37 00:05:47,332 --> 00:05:51,063 Všichni říkali, že je lepší ''koruna'' než já. 38 00:05:51,165 --> 00:05:53,497 Že lezl rychleji než já. 39 00:05:53,599 --> 00:05:56,090 Vždy mě porazil. 40 00:06:06,165 --> 00:06:08,793 Musíš to udělat lépe, Tete. 41 00:06:08,898 --> 00:06:10,889 Mysli pozitivně. 42 00:06:18,832 --> 00:06:20,493 Co mě opravdu naštvalo... 43 00:06:20,599 --> 00:06:22,726 bylo vidět jak ho vyhodili do vzduchu... 44 00:06:22,832 --> 00:06:26,029 Bylo to jako vznášet se ve vzduchu, jako astronaut. 45 00:06:26,132 --> 00:06:28,032 Byl jsem tak žárlivý. 46 00:06:39,865 --> 00:06:43,096 - Kdy se narodí můj malý bratr? - Velmi brzy. 47 00:06:43,199 --> 00:06:45,599 A bude korunou jako ty. 48 00:06:45,698 --> 00:06:47,529 jako já? 49 00:06:47,631 --> 00:06:50,566 Nechci bratra. 50 00:06:50,665 --> 00:06:53,361 Pojď, brzy se ti to bude líbit. 51 00:06:53,466 --> 00:06:56,867 připravuji se trochu chleba pro tebe... 52 00:06:56,965 --> 00:06:58,899 olízneš si prsty. 53 00:06:58,999 --> 00:07:01,559 Můj dědeček je jediný kdo mě poslouchá. 54 00:07:01,665 --> 00:07:03,895 Všichni říkají je trochu blázen... 55 00:07:03,999 --> 00:07:06,661 ale moc ho miluji. 56 00:07:23,865 --> 00:07:24,832 co se děje? 57 00:07:24,932 --> 00:07:27,230 Tete? 58 00:07:27,332 --> 00:07:30,563 Hej, musíte vidět tvůj bratr. 59 00:07:30,665 --> 00:07:33,566 - Nechci. - Co tím myslíš? 60 00:07:33,665 --> 00:07:34,962 Pojď! 61 00:07:36,631 --> 00:07:37,962 Pojď, jdi. 62 00:07:41,565 --> 00:07:43,897 Všichni vypadali stejně a stejně ošklivé. 63 00:07:43,999 --> 00:07:47,025 Ale on byl ten nejhorší. Byl hrozný. 64 00:07:47,132 --> 00:07:50,067 Kromě toho mu dali malý klobouček... 65 00:07:50,165 --> 00:07:53,430 místo čepice jako u dědečka. 66 00:07:53,532 --> 00:07:56,797 Chceš vidět svého bratra? Podívejte. 67 00:07:56,898 --> 00:07:58,832 Podívej, to je on, je tak hezký. 68 00:07:58,932 --> 00:08:04,131 Byl to monstrum a nepřestal by plakat. 69 00:08:04,232 --> 00:08:06,757 Jsi těžký. 70 00:08:08,665 --> 00:08:12,692 To dítě má štěstí, bude korunou jako ty. 71 00:08:12,798 --> 00:08:15,631 Jako peklo to udělá, a pokud ano, nebude jako já. 72 00:08:15,732 --> 00:08:18,030 Uvidíme, jestli má koule. 73 00:08:20,832 --> 00:08:21,799 Tete! 74 00:08:26,366 --> 00:08:27,492 Tete! 75 00:08:31,165 --> 00:08:34,225 Tete! 76 00:08:34,332 --> 00:08:36,698 pojď dolů a pomoz mi. 77 00:08:36,798 --> 00:08:37,890 Teď nemůžu. 78 00:08:37,999 --> 00:08:41,560 Co tím myslíš, že nemůžeš? pojď dolů hned teď! 79 00:08:41,665 --> 00:08:44,156 Celý den mi nadávali. 80 00:08:44,265 --> 00:08:46,825 Všichni mě chtěli protože byly pochůzky. 81 00:08:46,932 --> 00:08:50,060 Bylo to jasné že teď milovali jen jeho. 82 00:08:50,165 --> 00:08:51,359 Byl to monstrum. 83 00:08:51,466 --> 00:08:53,229 Je velmi ošklivý. 84 00:08:53,332 --> 00:08:56,358 Je celý vrásčitý jako starý muž. 85 00:08:56,466 --> 00:08:58,696 Co? Je tak hezký. Ano. 86 00:08:58,798 --> 00:09:01,665 Ne, ne, ne. Tam, tam, tam. 87 00:09:01,765 --> 00:09:04,962 Nemohl jsem to pochopit proč jsem musel pít kravské mléko... 88 00:09:05,065 --> 00:09:07,260 a monstrum cucala z jejího prsu. 89 00:09:07,366 --> 00:09:10,893 Buď opatrný, Tete. 90 00:09:10,999 --> 00:09:12,899 Nechte láhev na pokoji. 91 00:09:15,598 --> 00:09:18,032 Když ho tolik krmíš, nedojde ti mléko? 92 00:09:42,465 --> 00:09:43,591 Ukaž mi vaše stoličky. 93 00:09:43,698 --> 00:09:47,634 Vše, na čem jí záleželo byly moje stoličky. 94 00:09:47,732 --> 00:09:49,962 Vždycky zkontroluj mi zuby. 95 00:09:50,065 --> 00:09:51,657 Ne, ne, ne. 96 00:09:51,765 --> 00:09:55,428 Tete, jdi si hrát, Musím nakrmit tvého bratra. 97 00:10:14,199 --> 00:10:16,963 Byl to prase. Mohl jsem ho uškrtit. 98 00:10:17,065 --> 00:10:19,397 Moje matka měla prsa plné mléka... 99 00:10:19,498 --> 00:10:21,523 a všechno to vypil. 100 00:10:21,631 --> 00:10:25,761 Vyprazdňoval ji, nepřestal by sát. 101 00:10:28,332 --> 00:10:32,496 Rozhodl jsem se, že najdu prso jen pro mě. 102 00:10:38,065 --> 00:10:41,466 Ženy jsou plné mléka. 103 00:10:41,565 --> 00:10:45,467 - Je to v jejich prsou. - Jak to víš? 104 00:10:45,565 --> 00:10:47,157 Protože já ano. 105 00:10:49,565 --> 00:10:50,930 Podívejte. 106 00:10:51,531 --> 00:10:56,491 Nebyli špatní ale byly pro mě příliš velké. 107 00:10:56,598 --> 00:11:01,035 Podívejte se na ta prsa! Jsou opravdu plné. 108 00:11:01,132 --> 00:11:03,726 Měli příliš mnoho mléka. 109 00:11:03,832 --> 00:11:07,859 Vsadím se, že ten chlap, který je naplnil bylo zvíře jako můj otec. 110 00:11:21,965 --> 00:11:25,628 Ano, dej mi své mléko, naplň mě svým mlékem. 111 00:11:25,732 --> 00:11:27,927 tady to přichází, tady to přichází. 112 00:11:38,631 --> 00:11:42,226 Každou noc, můj otče naplnil by mou matku mlékem. 113 00:11:42,331 --> 00:11:45,232 Požádala by o to. 114 00:11:45,331 --> 00:11:48,994 Naplň mě svým mlékem! Dej mi své mléko! 115 00:11:49,099 --> 00:11:54,230 Tady to přichází! Tady to přichází! 116 00:11:54,331 --> 00:11:56,060 Všechno to byla chyba mého bratra. 117 00:11:56,165 --> 00:11:59,601 Můj otec měl hodně mléka. 118 00:12:08,365 --> 00:12:10,162 Na pláži s mým dědečkem... 119 00:12:10,265 --> 00:12:13,257 strávili bychom hodiny a hodiny při pohledu na měsíc. 120 00:12:13,365 --> 00:12:15,299 Rozuměla mi. 121 00:12:21,265 --> 00:12:23,028 Někdy vás navštívím. 122 00:12:23,132 --> 00:12:26,829 Vezmu si evropskou vlajku se mnou se ti to bude líbit... 123 00:12:26,932 --> 00:12:28,627 má spoustu hvězd... 124 00:12:28,732 --> 00:12:31,166 a vlajka Katalánska, která je moje země... 125 00:12:31,264 --> 00:12:33,562 je velmi malý, ale velmi pěkný... 126 00:12:33,665 --> 00:12:36,691 Vsadím se na americkou vlajku je starý a špinavý. 127 00:12:57,932 --> 00:13:02,426 Potřebuji prso, jen pro mě. 128 00:13:17,732 --> 00:13:21,668 Pokud mi jeden seženeš, pošlete mi znamení. 129 00:13:31,865 --> 00:13:35,733 Měsíc mi pomohl a poslal mi hvězdičku. 130 00:13:35,832 --> 00:13:38,266 Jmenovala se Hvězda. 131 00:13:38,365 --> 00:13:40,560 Nemůžu. 132 00:13:40,665 --> 00:13:42,326 Nemůžu. 133 00:13:48,598 --> 00:13:51,795 miluji tě. 134 00:13:51,898 --> 00:13:54,423 Jsi král ohně. 135 00:14:18,365 --> 00:14:20,959 Když si někdo prdne, cítí se trapně. 136 00:14:21,065 --> 00:14:22,555 Stali jste se odborník na to. 137 00:14:27,732 --> 00:14:29,700 Řekni mi, že mě miluješ. 138 00:14:32,065 --> 00:14:33,930 Už jsem to udělal. 139 00:14:40,631 --> 00:14:42,292 Byli to cizinci... 140 00:14:42,398 --> 00:14:45,060 byla Portugalka a byl Francouz. 141 00:14:45,164 --> 00:14:48,565 Právě se usadili v kempu. 142 00:14:48,665 --> 00:14:50,929 První, kdo ji potkal byl Miguel... 143 00:14:51,032 --> 00:14:54,195 kdo řekl, že když se jí dotkl, cítil její elektřinu. 144 00:14:54,298 --> 00:14:58,234 Byla to dovolená v kempu, to musel být důvod. 145 00:14:58,331 --> 00:15:00,765 Můžete mi dát ruku, prosím? 146 00:15:00,865 --> 00:15:03,527 Nemohu otevřít kohoutek. 147 00:15:05,598 --> 00:15:09,227 Nemůžu, je to zaseknuté. 148 00:15:15,565 --> 00:15:17,965 co se děje? 149 00:15:18,065 --> 00:15:21,057 já nevím... 150 00:15:21,164 --> 00:15:22,131 bylo to jako jiskra. 151 00:15:30,098 --> 00:15:33,397 Něco neuvěřitelného právě se mi to stalo. 152 00:15:33,498 --> 00:15:36,365 Dotkl jsem se ženy a ucítil jsem elektrický náboj. 153 00:15:36,465 --> 00:15:38,660 Dotkl ses ženy, elektřiny... 154 00:15:38,765 --> 00:15:41,165 počkejte, až budeme v Kalifornii se spoustou dívek... 155 00:15:41,264 --> 00:15:43,357 rozbiješ si obvody. 156 00:15:44,498 --> 00:15:48,025 Dokonce i vlašské ořechy jsou tam lepší. 157 00:15:48,131 --> 00:15:49,996 A budeme moci surfovat. 158 00:15:50,098 --> 00:15:52,896 Ne jako Středozemní moře, je příliš klidný. 159 00:15:52,999 --> 00:15:55,126 Pojď, chci, abys ji viděl. 160 00:15:55,231 --> 00:15:57,324 Pojď. 161 00:16:05,531 --> 00:16:06,862 Dobrý den, dobré ráno. 162 00:16:07,932 --> 00:16:08,899 Ahoj. 163 00:16:08,999 --> 00:16:10,864 Jo, vypadá dobře. 164 00:16:10,965 --> 00:16:13,160 Potřeste si s ní rukou a uvidíš. 165 00:16:16,898 --> 00:16:18,525 Ahoj. 166 00:16:18,631 --> 00:16:20,861 Jmenuji se Stallone. 167 00:16:20,965 --> 00:16:23,627 - Mám mokré ruce. - Nevadí mi to. 168 00:16:25,631 --> 00:16:28,225 - Rád vás poznávám. - Rád vás poznávám. 169 00:16:28,331 --> 00:16:31,789 Stallone nedostal jiskru. 170 00:16:31,898 --> 00:16:33,058 Jmenuji se Miguel. 171 00:16:33,164 --> 00:16:36,224 Ano, už jsme se potkali. 172 00:16:36,331 --> 00:16:37,457 Rád vás poznávám. 173 00:16:39,031 --> 00:16:40,464 Ale Miguel dostal jiskru... 174 00:16:40,565 --> 00:16:44,194 Myslím, že to tak bylo když se zamiloval. 175 00:16:46,865 --> 00:16:48,924 Žijeme tu spolu, ve škole surfování. 176 00:16:49,031 --> 00:16:53,900 Její manžel si prdnul na výstavě Cava Park. 177 00:16:53,999 --> 00:16:55,261 Měl pěkné kolo. 178 00:16:55,365 --> 00:16:59,358 Páni, to je Harley. 179 00:16:59,465 --> 00:17:02,559 Stallonemu se to hned líbilo. 180 00:17:05,298 --> 00:17:07,698 Není to tvoje, nedotýkej se. 00:17:12,940 --> 00:17:15,010 ''Soft Tail, vlastní''. 181 00:17:16,965 --> 00:17:19,830 Byl to žába od hlavy až k patě. 182 00:17:19,932 --> 00:17:22,025 že jakmile dorazil v kempu... 183 00:17:22,131 --> 00:17:24,224 odstranil francouzskou vlajku. 184 00:17:24,331 --> 00:17:27,926 Nerad to viděl tak špinavé. 185 00:17:28,031 --> 00:17:32,464 A on vždycky říkal... ''Laissez Ia moto, Iaissez Ia moto, 00:17:33,100 --> 00:17:35,250 merde, merde, merde''. 186 00:18:02,598 --> 00:18:03,565 Vypadni odtud. 187 00:18:41,198 --> 00:18:46,397 Musel jsem se vplížit do stanu dívat se, jak Star nacvičuje. 188 00:18:46,498 --> 00:18:50,491 Miguel a Stallone také ji navštívil. 189 00:18:50,598 --> 00:18:52,566 Byla tak krásná. 190 00:19:34,198 --> 00:19:37,565 Ukázala mi své prso, bylo to tak krásné. 191 00:19:37,665 --> 00:19:39,292 Mělo to hodně mléka. 192 00:19:39,398 --> 00:19:45,064 Nikdy jsem si nemyslel, že by to mohlo být prso stejně krásné jako moje matka. 193 00:19:47,264 --> 00:19:49,789 Také jsem se zamiloval. 194 00:19:51,497 --> 00:19:57,333 - Máte Perriera? - Ne, pouze katalánské Vichy. 195 00:19:57,431 --> 00:20:01,629 Dobře, chci tři velké láhve, šampon... 196 00:20:01,731 --> 00:20:06,225 Miguel ji následoval do obchodu paní Marie... 197 00:20:06,332 --> 00:20:07,492 Stalloneho matka. 198 00:20:07,598 --> 00:20:11,500 A měla skvělé krémy. 199 00:20:11,598 --> 00:20:13,930 - Co tady děláš? - A ty? 200 00:20:14,031 --> 00:20:17,296 - Co chceš? - Stejné jako ty. 201 00:20:17,398 --> 00:20:20,060 Vraťte se do kempu. 202 00:20:20,165 --> 00:20:21,393 kam jdeš? 203 00:20:21,497 --> 00:20:24,227 Bylo mi špatně vidět ho všude. 204 00:20:24,332 --> 00:20:27,893 Neměl co dělat být tam. 205 00:20:36,564 --> 00:20:42,628 Všechny ženy v obchodě nabídl mi své mléko a prsa. 206 00:20:45,198 --> 00:20:48,361 Ty její byly nejlepší. 207 00:21:00,998 --> 00:21:04,297 Vešel jsem, odhodlaný požádat ji o její prso. 208 00:21:04,397 --> 00:21:06,262 Ale byl jsem příliš v rozpacích. 209 00:21:06,364 --> 00:21:09,527 Ahoj, Tete, zlatíčko. Co si přejete? 210 00:21:09,631 --> 00:21:10,598 Děkuju. 211 00:21:11,497 --> 00:21:15,866 Vsadím se, že její prsa byla lepší než krémy paní Marie. 212 00:21:17,998 --> 00:21:22,094 Slyšíš mě? co chceš? 213 00:21:22,198 --> 00:21:23,927 - Mléko. - Sbohem. 214 00:21:22,431 --> 00:21:24,456 Mléko. 215 00:21:24,565 --> 00:21:25,623 Zde. 216 00:21:27,332 --> 00:21:29,926 Vezměte si mléko. 217 00:21:30,031 --> 00:21:31,965 - Ahoj. - Ahoj. 218 00:21:32,065 --> 00:21:35,523 Pořád na ni čekal, byl takový blbec. 219 00:21:35,631 --> 00:21:37,531 Musel jsem se ho zbavit. 220 00:21:39,798 --> 00:21:41,823 sním o tobě. 221 00:21:41,931 --> 00:21:44,593 Pokaždé, když se tě dotknu, Cítím elektřinu. 222 00:21:44,698 --> 00:21:46,962 No, já ne. Nech mě být. 223 00:21:47,065 --> 00:21:50,364 Kromě toho jsem ženatý. 224 00:21:50,464 --> 00:21:53,399 Počkejte! Poslouchat! 225 00:21:53,497 --> 00:21:59,026 První pruh ranního světla 226 00:22:00,298 --> 00:22:02,858 Začal zpívat uprostřed ulice... 227 00:22:02,965 --> 00:22:06,833 a co bylo horší, Star se to líbilo. 228 00:22:06,931 --> 00:22:11,527 Pokud se jí to líbilo, pak bych se taky naučil zpívat. 229 00:22:20,831 --> 00:22:27,066 První pruh ranního světla 230 00:22:43,564 --> 00:22:46,328 Tete, buď zticha. Jít spát. 231 00:23:00,764 --> 00:23:02,959 Co je to za písničku? 232 00:23:05,864 --> 00:23:10,460 Dnes jeden Španěl zpíval píseň, jen pro mě. 233 00:23:10,565 --> 00:23:14,296 Říká, že když se mě dotkne, dostane jiskru. 234 00:23:14,398 --> 00:23:19,267 - Je to kluk ze školy surfování. - Který? 235 00:23:19,365 --> 00:23:22,926 -Ten mladší. - Je lepší být. 236 00:23:23,031 --> 00:23:25,192 Mohl by se do tebe zamilovat. 237 00:23:25,298 --> 00:23:27,163 To je hloupé. 238 00:23:27,264 --> 00:23:30,995 Jsem asi jeho první láska. 239 00:23:31,098 --> 00:23:33,999 Je tak roztomilý. 240 00:23:34,098 --> 00:23:38,159 Když se ho dotknu, opravdu dostane poplatek. 241 00:23:38,264 --> 00:23:40,391 Teď ucítíte moji elektřinu. 242 00:23:40,498 --> 00:23:43,695 Ucítíte moji elektřinu! 243 00:24:03,198 --> 00:24:09,603 První pruh ranního světla 244 00:24:09,697 --> 00:24:16,364 Vždycky se probudím zajímalo by mě, kde jsi 245 00:24:16,465 --> 00:24:23,394 s mým dechem, Zamlžuji okno 246 00:24:34,264 --> 00:24:35,959 Viděl jsem tě tančit. 247 00:24:38,364 --> 00:24:42,391 Přemýšlel jsem, mohli bychom spolu udělat show. 248 00:24:44,498 --> 00:24:45,487 co to říkáš? 249 00:24:45,598 --> 00:24:47,463 Miguel startoval plný útok. 250 00:24:47,564 --> 00:24:49,532 Ukradl jí kalhotky. 251 00:24:49,631 --> 00:24:51,861 Jaké prase, nosil by je na hlavě. 252 00:24:51,964 --> 00:24:57,027 Co tím myslíš, že nemůžeš? Sundejte je. 253 00:24:57,131 --> 00:24:59,622 S těmi kalhotkami, vypadáš hloupě. 254 00:24:59,731 --> 00:25:02,256 Nech mě být, sakra. Udělám to, jak budu chtít. 255 00:25:06,331 --> 00:25:07,798 chyť mě! 256 00:25:11,398 --> 00:25:16,199 Kdyby si mohl vzít její kalhotky, Nechal bych si její podprsenku. 257 00:25:16,298 --> 00:25:19,756 Byl jsem rozhodnutý požádat o její mléko. 258 00:25:53,264 --> 00:25:55,164 jdu. 259 00:25:59,298 --> 00:26:00,925 Dej mi pusu. 260 00:26:20,697 --> 00:26:23,325 nezapomeň koupit květák. 261 00:26:23,431 --> 00:26:25,023 A ten modrý sýr! 262 00:26:41,098 --> 00:26:42,065 Ahoj. 263 00:26:42,164 --> 00:26:43,791 Přinesl jsem ji nejlepší věc, kterou jsem měl. 264 00:26:43,897 --> 00:26:45,956 Wally, moje žába. 265 00:26:46,064 --> 00:26:47,964 co chceš? 266 00:26:48,064 --> 00:26:50,464 jak se jmenuješ? 267 00:26:50,564 --> 00:26:53,465 Tete. Tady, to je pro vás. 268 00:26:55,530 --> 00:26:58,465 - Je tak hezký. - Jmenuje se Wally. 269 00:26:58,564 --> 00:26:59,895 Ano. 270 00:27:05,430 --> 00:27:08,331 - Co je? - Rád pije víno. 271 00:27:08,430 --> 00:27:09,625 Děkuji. 272 00:27:09,731 --> 00:27:12,165 Nabídla mi své prso a dotkl jsem se toho. 273 00:27:12,264 --> 00:27:13,788 co to děláš? 274 00:27:18,630 --> 00:27:20,621 Chci pít mléko z jednoho z tvých prsou. 275 00:27:20,731 --> 00:27:22,528 o čem to mluvíš? 276 00:27:22,630 --> 00:27:25,064 To je moje matka nedá mi to. 277 00:27:33,397 --> 00:27:36,730 Dej mi trochu mléka, prosím. 278 00:27:41,464 --> 00:27:43,193 Vytáhla to... 279 00:27:43,298 --> 00:27:47,758 a řekl, že můžu pít tolik mléka, kolik jsem chtěl. 280 00:28:20,530 --> 00:28:22,122 Chutná to tak dobře. 281 00:28:28,630 --> 00:28:31,098 Líbilo se ti to? 282 00:28:37,198 --> 00:28:40,497 Chcete? dát mi pusu? 283 00:28:40,597 --> 00:28:43,794 Právě když to bylo v tašce, Miguel se objevil. 284 00:28:43,897 --> 00:28:46,024 To je zase Miguel. 285 00:28:47,330 --> 00:28:48,319 kam jdeš? 286 00:28:52,164 --> 00:28:55,190 Za prvé, můj bratr a teď on. 287 00:28:58,831 --> 00:29:04,064 Když se rozední 288 00:29:04,164 --> 00:29:08,794 Když se rozední 289 00:29:09,097 --> 00:29:12,659 Pokud nejsem s tebou 290 00:29:12,764 --> 00:29:15,790 Moje srdce puká 291 00:29:15,897 --> 00:29:18,297 Vidět? 292 00:29:18,398 --> 00:29:21,663 Cítíte i elektřinu. 293 00:29:37,231 --> 00:29:38,960 Tete! 294 00:29:39,164 --> 00:29:40,426 Proč nejsi ve škole? 295 00:29:40,531 --> 00:29:42,590 Hvězda je moje, jen moje! 296 00:29:42,697 --> 00:29:43,994 Co? 297 00:29:44,097 --> 00:29:45,359 Ukázala mi prsa! 298 00:29:45,464 --> 00:29:48,865 Chtěl mi ji ukrást a dělal to. 299 00:29:48,964 --> 00:29:51,228 - Je to plné mléka. - Nezačínej! 300 00:29:51,331 --> 00:29:54,459 - Má velkou kozu! - Je mi z tebe zle! 301 00:29:54,563 --> 00:29:55,530 Já taky! 302 00:29:55,630 --> 00:29:57,427 Všichni byli proti mně. 303 00:29:57,530 --> 00:30:00,897 Můj otec, pořád o tom mít koule... 304 00:30:01,697 --> 00:30:03,858 volal Caball. 305 00:30:03,964 --> 00:30:06,933 Jsem nemocný a unavený dostat na vás stížnosti. 306 00:30:08,031 --> 00:30:09,761 - Dej mu pusu. - Ne. 307 00:30:10,564 --> 00:30:13,192 Navíc ke všemu chtěli, abych ho políbil. 308 00:30:14,297 --> 00:30:15,858 co? Dej mu pusu, sakra. 309 00:30:21,364 --> 00:30:22,127 Tam, teď tam. 310 00:30:23,230 --> 00:30:25,357 Znechutil mě. 311 00:30:25,464 --> 00:30:27,331 Tam, teď tam. 312 00:30:28,731 --> 00:30:32,666 To svinstvo nebylo moje. 313 00:30:35,064 --> 00:30:37,555 Tete! 314 00:30:37,664 --> 00:30:38,995 Pojď sem. 315 00:30:42,264 --> 00:30:46,325 A ve škole Caballe, můj učitel, obvinil mě ze všeho. 316 00:30:46,430 --> 00:30:47,761 Byla jako kráva. 317 00:30:47,864 --> 00:30:49,991 Jsem si jistý, že to byl tvůj nápad. 318 00:30:50,097 --> 00:30:52,793 Volám tvému otci a pak uvidíš! 319 00:31:11,163 --> 00:31:13,597 Musel jsem se zbavit Miguela. 320 00:31:13,697 --> 00:31:17,861 Chtěl jsem žít v kempu být blízko ní. 321 00:31:55,631 --> 00:32:00,091 Vždycky se objevila za číslem lodi. 322 00:32:02,430 --> 00:32:05,092 Chtěl jsem ji vidět velmi. 323 00:33:25,797 --> 00:33:28,288 Viděl jsi? jak se starosta stravuje? 324 00:33:30,464 --> 00:33:31,863 Je to k smíchu. 325 00:33:38,130 --> 00:33:43,067 v angličtině to slovo je ''prd. '' 00:33:59,660 --> 00:34:01,616 pozor, prosím soustřeďte se. 00:34:03,620 --> 00:34:04,257 Jeden! 00:34:04,940 --> 00:34:05,611 Dva! 00:34:06,300 --> 00:34:07,050 Tři! 00:34:11,060 --> 00:34:13,733 Tyto věci se stávají, Zkusím to znovu. 00:34:13,940 --> 00:34:16,329 Pozor, soustřeďte se! To je důležité. 00:34:33,180 --> 00:34:34,056 Pozor! 00:34:34,860 --> 00:34:35,895 Koncentrát! 326 00:34:51,330 --> 00:34:55,232 Maurice, prďák, král ohně. 327 00:35:49,997 --> 00:35:52,761 Jdi pryč, jdi pryč. 328 00:35:52,863 --> 00:35:55,832 Když tě nemůžu mít... 329 00:35:55,930 --> 00:35:56,988 zabiju se. 330 00:35:57,097 --> 00:35:58,064 Zbláznil se. 331 00:35:58,163 --> 00:36:01,826 Nevěděl, co má dělat získat její pozornost. 332 00:36:01,930 --> 00:36:06,333 Dokonce jí to řekl spáchal by sebevraždu. 333 00:36:06,430 --> 00:36:08,398 Jsi blázen. 334 00:36:16,197 --> 00:36:17,994 Sledoval ji všude. 335 00:36:18,097 --> 00:36:20,361 Vždy by byl blízko nich. 336 00:36:20,464 --> 00:36:23,831 Strávil by noc skryté pod přívěsem. 337 00:36:23,930 --> 00:36:25,693 Je to katalánský slavík. 338 00:36:25,796 --> 00:36:29,129 Poslouchej, je to tak krásné. 339 00:36:29,230 --> 00:36:34,167 - Je do mě zamilovaný. - Nemám rád flamenco! 340 00:36:34,264 --> 00:36:35,856 Musí být blázen. 341 00:36:37,364 --> 00:36:39,127 Když se na mě podívá, děsí mě. 342 00:36:39,230 --> 00:36:42,529 Pak opravdu je zamilovaný do tebe. 343 00:36:42,631 --> 00:36:45,691 Můžete se mě zeptat jestli jsem do něj zamilovaná. 344 00:36:45,796 --> 00:36:48,287 Nehraj si s ohněm, malý. 345 00:37:01,997 --> 00:37:04,124 Jediná věc Líbil se mi ten muž... 346 00:37:04,230 --> 00:37:07,722 bylo, že také dostával mizel a unavený. 347 00:37:07,830 --> 00:37:10,424 Nemám rád flamenco! 348 00:37:11,364 --> 00:37:13,559 Stallone měl pravdu... 349 00:37:13,664 --> 00:37:16,258 řekl Francouzi byly velmi zvláštní... 350 00:37:16,364 --> 00:37:21,265 milovala cucala jeho prsty u nohou. 351 00:37:21,364 --> 00:37:23,558 Jak chutnají? 352 00:37:24,263 --> 00:37:26,787 Jak chutnají? 353 00:37:26,896 --> 00:37:28,295 Květák. 354 00:37:29,364 --> 00:37:32,663 Jako horký croissant, modrý sýr. 355 00:37:36,564 --> 00:37:39,761 Je to lepší než modrý sýr. 356 00:37:44,530 --> 00:37:45,930 Je to pro mě čím dál těžší abych to vstal. 357 00:37:46,030 --> 00:37:48,022 Využívám veškerou energii s tím prděním. 358 00:37:48,130 --> 00:37:51,327 Nikdy to nezvednu jako kdysi já. 359 00:37:54,430 --> 00:37:56,058 Je to květák to tě vyčerpává, že? 360 00:37:57,163 --> 00:37:58,494 ne... 361 00:37:59,597 --> 00:38:00,930 je to katalánské Vichy. 362 00:38:01,030 --> 00:38:04,727 Když se podíváte pozorně, bubliny nejsou kulaté. 363 00:38:10,000 --> 00:38:11,221 miluji tě. 364 00:38:13,330 --> 00:38:14,355 Ano, teď už... 365 00:38:15,164 --> 00:38:17,530 ale jednou najdeš někdo mladší než já... 366 00:38:17,630 --> 00:38:20,531 kdo se s tebou bude milovat jako bůh. 367 00:38:22,064 --> 00:38:24,259 Nikdy tě neopustím. 368 00:38:26,797 --> 00:38:28,095 Jsi silnější než oheň. 369 00:38:29,197 --> 00:38:32,327 Když uděláš dělo, hoříš jako ďábel. 370 00:38:40,264 --> 00:38:45,825 Začneš plakat? Chcete sklenici? 371 00:38:47,230 --> 00:38:49,721 Také se jí to líbilo když plakal. 372 00:38:49,830 --> 00:38:54,391 Sbírala slzy ve sklenici. 373 00:39:02,663 --> 00:39:08,929 Prosím, jestli pláčeš vzrušuješ mě ještě víc. 374 00:39:15,197 --> 00:39:20,031 Nikdy jsem to nepochopil proč tě mé slzy vzrušují. 375 00:39:24,197 --> 00:38:19,257 Chutná Středozemního moře. 376 00:39:32,130 --> 00:39:34,123 Temná ulička 377 00:39:36,230 --> 00:39:39,564 není žádná cesta ven 378 00:39:40,663 --> 00:39:44,497 Bylo to neuvěřitelné, Miguel jí každou noc zpíval. 379 00:39:44,596 --> 00:39:46,427 Byl to blbec. 00:39:56,780 --> 00:39:58,896 - Pojď. - Ano. 380 00:40:24,430 --> 00:40:28,890 Temná ulička 381 00:40:28,997 --> 00:40:34,560 Není cesty ven 382 00:40:55,697 --> 00:41:00,657 I když to není pravda 383 00:41:00,763 --> 00:41:06,065 Protože se bojím 384 00:41:06,164 --> 00:41:17,507 Z denního světla 385 00:41:45,563 --> 00:41:48,123 - Půjdu to zkontrolovat. - Ne, zůstaň se mnou. 386 00:41:48,230 --> 00:41:50,960 Nepotřebujeme elektřinu, jen my a měsíc. 387 00:41:51,064 --> 00:41:53,123 Je to tak romantické. 00:41:56,420 --> 00:41:59,856 ''Moc tě miluji Mohl bych křičet.'' 00:42:00,980 --> 00:42:04,131 ''Nikdy jsem nemiloval, nikdy jsem tolik nemiloval,... 00:42:04,340 --> 00:42:05,659 ...přísahám.'' 388 00:42:06,930 --> 00:42:08,921 Šel jsem jí tam říct... 389 00:42:09,030 --> 00:42:10,759 Chtěl jsem žít v kempu. 390 00:42:10,863 --> 00:42:12,194 Jdi pryč. 391 00:42:13,263 --> 00:42:15,959 Ne, přišel jsem se podívat na Star. 392 00:42:26,064 --> 00:42:29,465 Musí to být dráty. 393 00:42:40,697 --> 00:42:42,426 co je to? Je to nechutné. 394 00:42:42,530 --> 00:42:45,988 Nech toho, chlapče dal mi to, je tak sladký. 395 00:42:46,097 --> 00:42:48,258 Jsem unavená z dětí a dětí... 396 00:42:48,363 --> 00:42:50,456 - Tohle tady nechci. - Ne. 397 00:42:52,697 --> 00:42:55,461 Byl to zvíře, málem zabil Wallyho... 398 00:42:55,563 --> 00:42:58,157 který byl bezúhonný v celé věci. 399 00:42:58,263 --> 00:43:02,290 Je dobře, že ho Star měla ráda a dal mu domov. 400 00:43:03,663 --> 00:43:05,358 Teď jdeme hrát bagetu. 401 00:43:05,463 --> 00:43:08,091 Přiměl ji umýt se francouzská vlajka každý den... 402 00:43:08,196 --> 00:43:11,165 a v noci ji donutil jíst chleba. 403 00:43:11,263 --> 00:43:12,696 Bageta. 404 00:43:12,797 --> 00:43:14,389 Je to starý chleba. 405 00:43:14,496 --> 00:43:16,430 Všechno, co chtěla bylo pro něj, aby ji naplnil. 406 00:43:16,530 --> 00:43:18,691 Bude to těžší. 407 00:43:26,064 --> 00:43:28,726 Jdi domů, nezlob mě nebo to řeknu tvému tátovi. 408 00:43:28,830 --> 00:43:33,233 Když to řekneš mému tátovi, Řeknu Star, abys vypnul proud. 409 00:43:40,730 --> 00:43:41,697 Pomalu. 410 00:43:45,663 --> 00:43:47,460 Pomalu. 411 00:43:50,329 --> 00:43:51,296 Pokračuj. 412 00:43:56,763 --> 00:43:57,730 Jen jedna ruka. 413 00:44:06,196 --> 00:44:10,565 - Co se tam děje? - Měli bychom jít. 414 00:44:10,663 --> 00:44:15,032 Nedala ti svá prsa a její mléko, má pro mě. 415 00:44:15,129 --> 00:44:17,256 Ano, ale mám tohle. 416 00:44:18,630 --> 00:44:21,963 A já mám tohle, to je její podprsenka, podívej! 417 00:44:23,763 --> 00:44:27,859 Musel jsem odejít, nenechal mě zůstat v kempu. 418 00:44:29,496 --> 00:44:35,025 Nechtěl jsem být s rodiči ani s mým bratrem, netvorem. 419 00:44:35,129 --> 00:44:37,996 kde jsi byl? 420 00:44:38,096 --> 00:44:40,997 Nemůžeš jít ven aniž by nám to řekl. 421 00:44:41,096 --> 00:44:43,360 Otče, potřebuji s tebou mluvit. 422 00:44:43,463 --> 00:44:45,624 co se děje? 423 00:44:47,096 --> 00:44:48,495 Zamiloval jsem se. 424 00:44:48,596 --> 00:44:51,497 Jsi zamilovaný? s kým? 425 00:44:51,596 --> 00:44:53,427 Prsa. 426 00:44:55,496 --> 00:44:57,726 cítíte se špatně? 427 00:44:57,830 --> 00:44:59,263 Otevřete ústa. 428 00:44:59,363 --> 00:45:02,332 - Ukažte mi stoličky. - Moje ústa jsou v pořádku. 429 00:45:02,430 --> 00:45:05,365 no tak, otevřít šíře. 430 00:45:05,463 --> 00:45:09,229 Jako vždy staral se jen o moje zuby. 431 00:45:09,329 --> 00:45:10,921 Koho jsi řekl, že miluješ? 432 00:45:11,030 --> 00:45:14,329 - Prsa. - Prsa? 433 00:45:14,430 --> 00:45:15,897 Tete. 434 00:45:19,663 --> 00:45:22,325 Dobrý Říman jako tvůj otec, jako ty... 435 00:45:22,430 --> 00:45:25,490 nejprve musíte zvážit své povinnosti před ženami. 436 00:45:26,963 --> 00:45:29,056 A ty jsi koruna. 437 00:45:32,329 --> 00:45:35,594 Vždycky pokračoval o tom, jací jsme byli Římané... 438 00:45:35,697 --> 00:45:38,928 a že jsme všechno dlužili jim. 439 00:45:39,029 --> 00:45:40,826 Byl blázen. 440 00:45:44,463 --> 00:45:47,432 Vzal by nás k římským památkám... 441 00:45:47,530 --> 00:45:52,160 dotknout se kamenů a mají svou sílu. 442 00:46:05,396 --> 00:46:07,193 Byl taková bolest... 443 00:46:07,296 --> 00:46:10,732 vezme nás k památkám i kdyby pršelo... 444 00:46:10,830 --> 00:46:12,764 a nemohli jsme utéct. 445 00:46:15,996 --> 00:46:17,827 Tvrdě zatlačte! 446 00:46:17,930 --> 00:46:20,296 Nechte sílu kamene dosáhnout tvého srdce... 447 00:46:20,396 --> 00:46:23,126 vaše paže a vaše koule! 448 00:46:23,229 --> 00:46:25,424 Vydržte s tímto deštěm co padá z nebes! 449 00:46:25,530 --> 00:46:27,964 Všechno se rozpadá, změny, zemře! 450 00:46:28,063 --> 00:46:30,088 Kromě kamene. 451 00:46:30,196 --> 00:46:32,027 Římané nám toho nechali tolik! 452 00:46:32,129 --> 00:46:35,098 Všichni jsme Římané! Římané v duchu! 453 00:46:35,196 --> 00:46:36,823 Křičte všichni společně! 454 00:46:43,697 --> 00:46:47,155 Protože jsem nemohl žít v kempu... 455 00:46:47,263 --> 00:46:50,994 Miguel toho využil situace. 456 00:46:51,096 --> 00:46:52,586 Ahoj. 457 00:46:52,697 --> 00:46:54,392 Nemůžu spát. 458 00:46:55,463 --> 00:46:57,431 Všechno, co dělám je myslet na tebe. 459 00:46:58,630 --> 00:47:03,226 Trval na tom ale držela ho dál. 460 00:47:13,863 --> 00:47:18,129 Star byla do svého muže zamilovaná ale měli problémy. 461 00:47:18,229 --> 00:47:19,924 Je to moje chyba. 462 00:47:21,563 --> 00:47:24,361 Jsem šťastný a miluji tě. 463 00:47:26,630 --> 00:47:28,791 Kromě toho jsem žárlivý. 464 00:47:33,596 --> 00:47:35,621 A to se mi nelíbí. 465 00:47:41,763 --> 00:47:44,323 To znamená, že mě miluješ. 466 00:47:48,263 --> 00:47:51,994 Jednou tě zamknu do tvé krabičky... 467 00:47:52,096 --> 00:47:54,997 a půjdu s tím daleko. 468 00:48:00,163 --> 00:48:03,530 Takže nikdy nebudete moci aby mě opustil. 469 00:48:07,229 --> 00:48:09,527 Uděláš pro mě dělo? 470 00:48:12,129 --> 00:48:16,327 - Ten velký? - Ano. 471 00:48:24,329 --> 00:48:25,728 miluji tě. 472 00:48:25,830 --> 00:48:28,492 Kdyby měla ráda prdy... 473 00:48:28,596 --> 00:48:32,293 Chtěl jsem se naučit prdět a hlasitější než on. 474 00:48:32,396 --> 00:48:34,591 co to děláš? 475 00:48:34,697 --> 00:48:36,927 - Co dělá její manžel. - SZO? 476 00:48:39,496 --> 00:48:42,954 Pojď, bude zima. Posaďte se. 477 00:48:43,063 --> 00:48:45,088 Nejsou lepší boby? 478 00:48:45,196 --> 00:48:49,394 To si myslí každý ale na prdění je lepší květák. 479 00:48:52,463 --> 00:48:57,526 Lidé si myslí, že prdění je hrozné ale některé věci jsou mnohem horší. 480 00:48:57,630 --> 00:49:01,066 Války, banky, hluk letadel, doprava... 481 00:49:01,163 --> 00:49:02,130 a Caballe! 482 00:49:02,229 --> 00:49:03,924 co tady děláš? 483 00:49:04,029 --> 00:49:06,793 Všichni to říkali můj děda byl šílený... 484 00:49:06,896 --> 00:49:09,558 protože když se rozzlobil rozbil by láhev vína... 485 00:49:09,663 --> 00:49:13,497 a vždycky měl problémy se svým kohoutem. 486 00:49:13,596 --> 00:49:16,622 Ale byl jediný kdo mi rozuměl. 487 00:49:18,196 --> 00:49:20,960 Oaballe je škoda, tak dobře zpívá. 488 00:49:21,063 --> 00:49:25,397 Ne, myslím můj učitel angličtiny. 489 00:49:28,063 --> 00:49:32,022 ve škole, prd zahání zlé duchy. 490 00:49:32,129 --> 00:49:33,994 Pojď, jez, bude zima. 491 00:49:34,096 --> 00:49:36,496 Pojď, jez. 492 00:49:36,596 --> 00:49:36,663 Miguel byl dole na smetišti. 493 00:49:36,663 --> 00:49:39,530 Miguel byl dole na smetišti. 494 00:49:39,630 --> 00:49:42,565 Stallone byl jediný šťastný chlap kolem... 495 00:49:42,663 --> 00:49:45,530 se svou novou Kawasaki 750. 496 00:49:51,563 --> 00:49:53,155 Co se děje, Migueli? 497 00:49:54,896 --> 00:49:57,126 Potřebuji ji. 498 00:49:57,229 --> 00:50:00,323 Nemůžu ji dostat z mysli. 499 00:50:00,430 --> 00:50:03,126 Měl bych se prostě zabít. 500 00:50:03,229 --> 00:50:06,096 Tady se nikdo nezabije bez mého svolení. 501 00:50:06,196 --> 00:50:10,565 Poslouchej, musíš chcípnout z toho ven. 502 00:50:10,663 --> 00:50:12,062 Ubližuješ si. 503 00:50:14,229 --> 00:50:16,254 Jsou to pro mě těžké časy. 504 00:50:18,196 --> 00:50:21,029 Musíte počkat ještě pár šroubů. 505 00:50:21,129 --> 00:50:23,188 Nemluv tak. 506 00:50:25,929 --> 00:50:27,396 Když se dostaneme do Kalifornie... 507 00:50:27,496 --> 00:50:29,259 uvidíš, že bez ní dokážeš žít. 508 00:50:29,363 --> 00:50:31,558 Je tam tolik holek. 509 00:50:34,129 --> 00:50:37,326 Chcete se svézt na kole? 510 00:50:37,430 --> 00:50:39,728 Pojď, vezmu tě domů. 511 00:50:39,829 --> 00:50:42,161 Pojď, Migueli. 512 00:50:42,263 --> 00:50:44,891 Je krásná. 513 00:50:44,996 --> 00:50:47,897 Jak září. 514 00:50:47,996 --> 00:50:48,963 Nastupte. 515 00:50:51,063 --> 00:50:54,430 Pro mě to byly také těžké časy. 516 00:50:54,530 --> 00:50:56,521 Neměl jsem její prsa ani její mléko... 517 00:50:56,630 --> 00:50:59,724 a pak můj otec vzal to málo, co jsem měl. 518 00:51:00,696 --> 00:51:02,789 kde jsi to vzal? 519 00:51:03,896 --> 00:51:06,763 co to děláš? kde jsi to vzal? 520 00:51:06,862 --> 00:51:09,228 - Od cizince. - Jaký cizinec? 521 00:51:09,329 --> 00:51:10,887 Ten v parku Cava. 522 00:51:10,996 --> 00:51:13,794 Co jsi sakra dělal? v parku Cava? 523 00:52:05,962 --> 00:52:08,328 Tete! Vstaňte sem! 524 00:53:13,229 --> 00:53:15,459 Chudák Stallone zemřel. 525 00:53:15,562 --> 00:53:19,464 Děda se opravdu naštval, řekl, že to není správné. 526 00:53:19,562 --> 00:53:22,497 Začal rozbíjet láhve vína jako blázen. 527 00:53:22,595 --> 00:53:25,962 Řekl, že je to nejlepší způsob abych se zbavil hněvu. 528 00:53:32,430 --> 00:53:34,557 Byli jsme všichni tak smutní. 529 00:53:34,662 --> 00:53:38,154 Vidět své rodiče plakat udělal na mě hluboký dojem. 530 00:53:45,996 --> 00:53:49,625 Stallone byl mrtvý ale věděl jsem, že se vrátí... 531 00:53:49,729 --> 00:53:55,361 alespoň vyzvednou jeho matku protože ho o to vždy žádala. 532 00:54:14,495 --> 00:54:17,623 Miguel mu zazpíval s velkým pocitem. 533 00:54:52,462 --> 00:54:56,125 Hvězda byla přesunuta když ho viděla plakat. 534 00:54:56,229 --> 00:55:00,495 Jsem si jistý, že chtěla zachránit jeho slzy v její nádobě. 535 00:55:03,729 --> 00:55:07,187 - Je mrtvý. - Já vím. 536 00:55:09,430 --> 00:55:12,831 - Byl to můj nejlepší přítel. - Neříkej ani slovo. 537 00:55:19,296 --> 00:55:22,424 Prosím, neplač, Nesnesu vidět tvé slzy. 538 00:55:22,529 --> 00:55:24,429 Potřebuji tě. 539 00:55:54,363 --> 00:55:56,797 Je mi líto tvého přítele. 540 00:55:59,762 --> 00:56:03,721 Kdykoli Francouz odešel, Miguel by jí donekonečna zpíval. 541 00:56:03,829 --> 00:56:08,528 Moc jí bylo Miguela líto od té doby, co Stallone zemřel. 542 00:56:11,529 --> 00:56:11,629 NEDOTÝKEJTE SE RIZIKO SMRTI 543 00:56:11,629 --> 00:56:13,187 NEDOTÝKEJTE SE RIZIKO SMRTI 544 00:56:17,363 --> 00:56:19,957 Moon, nejsi unavený? 545 00:56:20,063 --> 00:56:26,195 jít do stejného světa 546 00:56:27,829 --> 00:56:34,257 Oh, měsíc, zůstaň se mnou, neodcházej 547 00:56:34,362 --> 00:56:37,923 protože říkají 548 00:56:38,029 --> 00:56:43,524 přichází svítání, přichází svítání 549 00:56:44,429 --> 00:56:48,525 ty jsi blázen, co tady děláš? 550 00:56:48,629 --> 00:56:53,157 Mám rád déšť, zdá se, že i nebe pláče. 551 00:56:56,662 --> 00:56:58,562 Líbí se mi tvé slzy. 552 00:57:02,063 --> 00:57:06,261 víš, Také jsem cítil elektřinu. 553 00:57:11,163 --> 00:57:12,994 Dotkni se mě. 554 00:57:17,063 --> 00:57:19,327 Miluju tvou kůži. 555 00:57:22,129 --> 00:57:24,393 Miluju tvé rty. 556 00:57:28,629 --> 00:57:31,063 Nebuď smutný. 557 00:57:31,163 --> 00:57:33,757 pojďme dovnitř, vlhneš. 558 00:57:42,829 --> 00:57:44,694 Naplňoval ji. 559 00:57:44,796 --> 00:57:49,130 Líbilo se jí, když jí zpívali a když ji naplnili. 560 00:57:49,229 --> 00:57:54,461 Stallone měl pravdu, Francouzky byly děvky. 561 00:58:08,462 --> 00:58:12,489 Francouz byl zoufalý ale neřekl ani slovo. 562 00:58:12,595 --> 00:58:16,053 Protože ji nemohl naplnit, nechal to Miguela udělat. 563 00:58:16,163 --> 00:58:20,395 Lidé říkali, že se to stalo protože Francouzi byli tak moderní... 564 00:58:20,495 --> 00:58:22,190 a protože byl starší než ona. 565 00:58:46,063 --> 00:58:48,623 Jdi. 566 00:58:50,762 --> 00:58:54,254 Abych pochopil, čím procházím, Potřebuji hodně trpělivosti... 567 00:58:54,362 --> 00:58:56,830 a já to nechápu. 568 00:58:56,929 --> 00:58:59,295 Proč se musíte starat toho kdo trpí? 569 00:58:59,395 --> 00:59:03,559 Výměnou za pohlazení, kompliment, dal bys všechno. 570 00:59:03,662 --> 00:59:08,326 Miloval jsem tě víc než cokoli jiného na světě, rozumíš? 571 00:59:08,429 --> 00:59:11,125 Nemohu pochopit co na něm vidíš! 572 00:59:11,228 --> 00:59:13,128 Když zpívá, má hlas anděla. 573 00:59:13,228 --> 00:59:15,458 Co ty víš? o andělech? 574 00:59:15,562 --> 00:59:18,030 Už jste nějaký slyšeli? 575 00:59:21,562 --> 00:59:23,655 proč pláčeš? 576 00:59:23,762 --> 00:59:26,458 Ne, je to šampon, šampon v mých očích. 577 00:59:26,562 --> 00:59:29,998 Jo, španělský šampon, je to svinstvo. 578 00:59:36,262 --> 00:59:37,786 Vstupte tam, dovnitř. 579 00:59:37,896 --> 00:59:41,059 - Pusť mě! - Je to tvůj hrad! 580 00:59:41,163 --> 00:59:43,563 Zůstaneš ve svém zámku, jako všechny královny. 581 00:59:43,662 --> 00:59:46,722 Královny zůstávají ve svých hradech. Hvězda! 582 00:59:46,829 --> 00:59:49,764 - Otevři! - Ne! 583 00:59:49,862 --> 00:59:52,456 - Otevři! - Jsi moje královna, je to tvůj hrad! 584 00:59:52,562 --> 00:59:54,325 Takže zůstaňte ve svém zámku! 585 00:59:54,429 --> 00:59:56,260 - Maurice! - Rozumíte? 586 00:59:56,362 --> 00:59:59,297 Otevřete dveře! Maurici! 587 01:00:01,129 --> 01:00:02,289 OTEVŘENO! 588 01:00:28,429 --> 01:00:33,128 Šel jsem ke Stalloneho hrobu, Byl jsem si jistý, že tam bude. 589 01:00:39,429 --> 01:00:41,727 Ahoj, Stallone. 590 01:00:42,862 --> 01:00:45,490 Jste hodně ospalý? 591 01:01:03,562 --> 01:01:06,190 Potřebuji nějaké květiny. 592 01:01:06,295 --> 01:01:07,626 Mohu si nějaké vzít? 593 01:01:17,128 --> 01:01:19,323 Chtěl jsem, aby mě Star uklidnila... 594 01:01:19,429 --> 01:01:23,559 a kdyby ne pak bych se taky zabil. 595 01:01:41,595 --> 01:01:45,258 Nemůžu se dostat ven. 596 01:01:45,362 --> 01:01:47,853 - Jsou tak krásné. - Jsou pro tebe. 597 01:01:47,962 --> 01:01:50,294 Mohu vstoupit? Chci ti něco říct. 598 01:01:50,395 --> 01:01:52,022 Zkuste otevřít dveře. 599 01:01:56,128 --> 01:01:59,063 Ne, ty dveře jsou zamčené. 600 01:01:59,162 --> 01:02:01,858 Jděte do zadní části. 601 01:02:13,362 --> 01:02:17,992 Potřebovala mě, zachránil bych ji a utekli bychom spolu navždy. 602 01:02:18,095 --> 01:02:20,996 Daleko od Francouze a Miguel, ten cizinec. 603 01:02:21,095 --> 01:02:23,723 Její prsa by byla jen pro mě. 604 01:02:28,996 --> 01:02:32,056 zpomal, neubližuj si. 605 01:02:32,162 --> 01:02:35,495 - Pomozte mi. - Tady to je. 606 01:02:35,595 --> 01:02:37,563 Jsem tak rád, že jsi přišel. 607 01:02:46,162 --> 01:02:47,129 Hvězda? 608 01:02:54,595 --> 01:02:58,395 Migueli! Dovolená! Maurice každou chvíli přijde! 609 01:02:58,495 --> 01:02:59,655 Kdo ti dal tyto květiny? 610 01:03:07,395 --> 01:03:09,955 To je on! To je Maurice. Odejít! 611 01:03:21,961 --> 01:03:23,189 Jsou ty květiny tvoje? 612 01:03:27,328 --> 01:03:28,386 Dokážeš přelézt? 613 01:03:29,162 --> 01:03:31,722 Jsou tyto květiny vaše? jsou tvoje? 614 01:03:31,829 --> 01:03:33,490 jsou tvoje? 615 01:03:39,028 --> 01:03:40,086 Ty je spolkneš! 616 01:03:41,228 --> 01:03:42,820 Zastávka! 617 01:03:44,162 --> 01:03:45,629 Maurici! Nechte ho být! 618 01:03:45,729 --> 01:03:47,253 Nechte ho být! 619 01:03:52,696 --> 01:03:55,130 - Já tě zabiju! - Přestaň! Nechte ho být! 620 01:03:59,762 --> 01:04:02,492 Přestaň! Nechte ho být! 621 01:04:02,862 --> 01:04:05,558 Musel jsem se vrhnout nahoru z nich a roztáhněte je. 622 01:04:05,729 --> 01:04:09,722 Díky mně, Francouz ne zabít ho. Rozbil jsem mu motorku. 623 01:04:10,896 --> 01:04:11,863 Francouzko! 624 01:04:13,462 --> 01:04:14,622 Zastávka! 625 01:04:23,529 --> 01:04:26,123 Vstupte dovnitř! Pojď! 626 01:04:33,562 --> 01:04:35,792 Miguel mi poděkoval, že jsem ho zachránil. 627 01:04:35,895 --> 01:04:39,296 Kdyby to nebylo kvůli ní, byli bychom znovu přátelé. 628 01:04:39,395 --> 01:04:41,454 Oba jsme ji milovali. 629 01:05:07,729 --> 01:05:09,594 Proč sis nasadil ty brýle? 630 01:05:17,462 --> 01:05:19,987 To je ten šampon to tě rozpláče? 631 01:05:21,429 --> 01:05:23,795 Slunce mi vadí. 632 01:05:30,228 --> 01:05:32,128 Slunce na tvé tváři. 633 01:05:34,128 --> 01:05:35,789 Nevím, kde stojím. 634 01:05:35,895 --> 01:05:38,921 Nechci ti ublížit. Cítím se tak špatně. 635 01:05:45,495 --> 01:05:46,462 Hovno. 636 01:05:56,595 --> 01:05:57,562 Do prdele vášeň! 637 01:05:58,328 --> 01:06:02,560 Seru na španělské slunce! A ta modrá jezero a vaše býčí zápasy! 638 01:06:02,928 --> 01:06:05,123 Nejdřív to byly moje sliny a teď je to jeho hlas! 639 01:06:05,228 --> 01:06:07,196 Seru na jeho flamenco hudbu! 640 01:06:09,562 --> 01:06:12,053 Tahle země mě přivede k šílenství! 641 01:06:12,162 --> 01:06:15,097 - Kam jdeš? - Jdu pryč! Daleko odtud! 642 01:06:21,062 --> 01:06:24,554 Kdybych chtěl vzít Star s sebou Potřeboval bych armádu svého otce. 643 01:06:24,662 --> 01:06:26,823 Jeho římská legie. 644 01:06:26,928 --> 01:06:30,728 Ale stále mi neodpustil ta věc s podprsenkou. 645 01:07:11,028 --> 01:07:13,690 Muži! Vpřed! 646 01:07:16,128 --> 01:07:17,527 Nemohl jsem s ním počítat. 647 01:07:17,629 --> 01:07:21,326 Jediná věc, kterou jsem mohl udělat se dohodl s Miguelem. 648 01:07:21,429 --> 01:07:23,590 Ale on nechtěl aby mě poslouchal. 649 01:07:23,696 --> 01:07:28,099 Pořád říkal: ''Nech mě být,' Tete. Jsem na ni naštvaný. '' 650 01:07:28,395 --> 01:07:29,919 Jak se tahám 651 01:07:31,429 --> 01:07:35,229 Jak věděl, že má ráda slzy... 652 01:07:35,328 --> 01:07:36,920 nepřestal plakat. 653 01:07:38,995 --> 01:07:40,758 Když s tebou nemůžu žít... 654 01:07:40,861 --> 01:07:42,488 zabiju se. 655 01:07:43,262 --> 01:07:45,662 Už to nikdy neříkej! 656 01:07:46,128 --> 01:07:47,493 Děsíš mě. 657 01:07:57,662 --> 01:08:01,029 Ona ucítila své nohy a bylo to. 658 01:08:01,128 --> 01:08:03,289 Byla celá omámená. 659 01:08:50,195 --> 01:08:51,662 To jsem nemohl dopustit. 660 01:08:51,761 --> 01:08:55,197 Pokud Frenchie nic neudělal, Udělal bych to sám. 661 01:08:55,295 --> 01:08:57,559 Oddělil bych ji od Miguela. 662 01:09:03,228 --> 01:09:05,196 Naplňoval ji. 663 01:09:05,495 --> 01:09:07,793 Neodvážil jsem se jít dovnitř. 664 01:09:14,195 --> 01:09:15,162 Ano! 665 01:09:18,295 --> 01:09:20,763 Zpívejte mi! 666 01:09:26,795 --> 01:09:27,887 Hlasitěji! 667 01:09:35,529 --> 01:09:37,520 Hlasitěji! Hlasitěji! 668 01:09:43,028 --> 01:09:44,928 Hlasitěji! 669 01:09:53,594 --> 01:09:54,561 Ano! 670 01:09:55,529 --> 01:09:57,019 Zpívejte mi! Zpívejte mi! 671 01:10:07,028 --> 01:10:10,555 Hlasitěji! Zpívat! Zpívat! 672 01:10:14,328 --> 01:10:15,295 Ano! 673 01:10:23,961 --> 01:10:28,955 Sakra! Tento chlápek se svými slzami vůně na jeho nohou a jeho písně... 674 01:10:29,062 --> 01:10:31,257 roztrhne ji. 675 01:10:35,262 --> 01:10:39,062 Najednou začalo mléko vylévání. Hodně mléka. 676 01:10:40,528 --> 01:10:42,291 Roztrhl ji 677 01:11:04,062 --> 01:11:06,053 To je Miguelova chyba. 678 01:11:06,362 --> 01:11:08,353 Nechal mě bez jejích prsou. 679 01:11:09,195 --> 01:11:12,187 Maurice je muž mého života. 680 01:11:12,795 --> 01:11:15,161 Nechci mu ublížit. 681 01:11:17,895 --> 01:11:19,795 To není možné. 682 01:11:20,695 --> 01:11:22,595 Musíte pochopit. 683 01:11:23,828 --> 01:11:25,728 co se děje? 684 01:11:28,628 --> 01:11:30,755 Je to celé mokré! 685 01:11:32,395 --> 01:11:33,362 On mě zabije! 686 01:11:42,295 --> 01:11:45,059 Když přišlo francouzi, Dostal jsem strach. 687 01:11:45,162 --> 01:11:46,129 Ahoj. 688 01:11:48,362 --> 01:11:49,329 neboj se. 689 01:11:50,262 --> 01:11:51,695 Jít domů. 690 01:11:56,528 --> 01:12:00,259 Neměl jsem na to koule jít dovnitř nebo s ním bojovat. 691 01:12:03,895 --> 01:12:08,628 Můj otec měl pravdu. Nemám vůbec žádné koule. 692 01:12:13,162 --> 01:12:18,065 Bylo jí to líto a litovala toho, co udělala. 693 01:12:19,062 --> 01:12:22,122 - Odpusť mi. - Proč? 694 01:12:24,228 --> 01:12:27,664 Protože jsem ti to dovolil co jsi chtěl. 695 01:12:30,395 --> 01:12:31,623 Sakra svoboda! 696 01:12:35,428 --> 01:12:38,522 já bych raději zmlátil jsi mě... 697 01:12:38,628 --> 01:12:40,061 a odešel pryč. 698 01:12:40,162 --> 01:12:42,153 Byl to zlý sen. 699 01:12:50,695 --> 01:12:53,356 Řekni mi, že mě miluješ. 700 01:12:59,795 --> 01:13:00,784 miluji tě. 701 01:13:11,394 --> 01:13:13,919 Ale nemohu ti to odpustit rozbití matrace. 702 01:13:14,262 --> 01:13:17,163 Stálo to více než 10 000 franků. 703 01:13:23,861 --> 01:13:25,692 Kde budeme dnes v noci spát? 704 01:13:27,561 --> 01:13:30,155 Dnes večer tě chci provést svůj čin. 705 01:13:30,628 --> 01:13:32,858 Jen pro mě a pro mě samotnou! 706 01:13:38,328 --> 01:13:40,660 - Kdo je moje múza? - Jsem! 707 01:13:40,761 --> 01:13:43,696 - Ten, který inspiruje mé nejlepší prdy! - To jsem já! 708 01:13:44,361 --> 01:13:46,124 Ten, který rozdmýchává vítr! 709 01:13:51,095 --> 01:13:52,062 Mě! 710 01:13:52,828 --> 01:13:54,659 Ten, který zapálí dělo! 711 01:13:55,128 --> 01:13:59,095 Mě. 712 01:14:02,695 --> 01:14:04,788 nikdy tě neopustím. 713 01:14:08,295 --> 01:14:11,422 nikdy tě neopustím. 714 01:14:15,628 --> 01:14:16,720 miluji tě. 715 01:14:21,162 --> 01:14:22,220 miluji tě. 716 01:14:23,995 --> 01:14:25,724 Budete mít, co chcete. 717 01:14:27,195 --> 01:14:28,162 Měsíc. 718 01:14:29,062 --> 01:14:30,757 - Květiny. - Nová matrace? 719 01:14:30,861 --> 01:14:31,828 Ano. 720 01:14:37,162 --> 01:14:39,596 Plněné našimi slzami. 721 01:14:40,928 --> 01:14:42,589 Lůžko slz. 722 01:14:43,428 --> 01:14:46,659 Byla prázdná. Už neměla mléko. 723 01:14:47,062 --> 01:14:48,893 A nepřestali plakat. 724 01:14:49,895 --> 01:14:53,888 Opravdu se moc milovali. Byl to šťastný Francouz. 725 01:14:57,361 --> 01:14:58,885 Kdybych chtěl její prso... 726 01:14:58,995 --> 01:15:01,361 Musel bych uzavřít s ním dohodu. 727 01:15:34,294 --> 01:15:36,819 Odešli bez jediného slova. 728 01:15:36,928 --> 01:15:41,763 Vrátila mi Wallyho a Miguel dostal její kalhotky. 729 01:16:00,594 --> 01:16:05,122 Nemohl jsem to pochopit proč Měsíc vzal Star pryč. 730 01:16:05,294 --> 01:16:07,228 Bylo po všem. 731 01:16:07,327 --> 01:16:11,354 Byla prázdná a byli pryč. 732 01:16:20,327 --> 01:16:24,320 Miguel byl velmi rozrušený. Pořád říkal... 733 01:16:24,428 --> 01:16:26,259 ''Nemohu bez ní žít. '' 734 01:16:26,428 --> 01:16:27,952 Pokusil se o sebevraždu. 735 01:16:28,062 --> 01:16:30,792 Ale naštěstí, jak řekl Stallone... 736 01:16:30,895 --> 01:16:36,856 ''Středozemní moře je pro děti. '' Nedokázal to. 737 01:17:07,561 --> 01:17:10,291 No tak. Buď muž. Držte pevně uprostřed! 738 01:17:10,594 --> 01:17:11,754 Nebuď kuře. 739 01:17:13,095 --> 01:17:14,062 no tak! no tak! 740 01:17:15,294 --> 01:17:17,990 Tete, rychle! Do středu! Už jste skoro tam! 741 01:17:18,828 --> 01:17:21,523 Běž, Tete! Na vrchol! 742 01:17:41,828 --> 01:17:43,921 Výborně, Tete! Jdeš tam! 743 01:17:44,327 --> 01:17:46,294 Nedívej se dolů! 744 01:17:51,028 --> 01:17:53,222 Podívejte se na oblohu! 745 01:17:57,361 --> 01:17:58,589 Sakra! Nepřestávej! 746 01:18:06,628 --> 01:18:08,721 Nepřestávej, Tete! Nepřestávej! 747 01:18:11,094 --> 01:18:12,425 Tete! Hovno! Dále nahoru! 748 01:18:17,062 --> 01:18:19,622 Tete! Nepřestávej! 749 01:18:19,995 --> 01:18:22,225 Nepřestávej, Tete! Nepřestávej! 750 01:18:22,327 --> 01:18:24,261 Vyšplhat nahoru! Nedívej se dolů! 751 01:18:32,028 --> 01:18:33,120 Tete! Vyhledat! Nahoru! 752 01:18:33,261 --> 01:18:36,594 Nahoru! Už jste skoro tam! 753 01:18:36,828 --> 01:18:39,854 Pokračuj! Už jste skoro tam! 754 01:18:42,494 --> 01:18:44,394 Najednou, Viděl jsem ji. Byla... 755 01:18:44,494 --> 01:18:46,655 vedle mého otce. 756 01:19:11,027 --> 01:19:15,088 Miguel ji také viděl. Byl velmi šťastný. 757 01:19:31,461 --> 01:19:35,522 Udělal jsem to. Cítil jsem Dotkl jsem se měsíce. 758 01:19:49,461 --> 01:19:53,329 Dala mi své mléko. Prsa jí praskla. 759 01:19:53,795 --> 01:19:56,423 Bylo to vynikající a velmi sladké. 760 01:20:27,994 --> 01:20:30,963 To nejlepší ze všeho bylo že přišla i moje matka... 761 01:20:31,061 --> 01:20:32,289 a dala mi její mléko. 762 01:20:35,994 --> 01:20:39,691 Řekla mi, že odteď Vždycky jsem to mohl mít. 763 01:20:42,728 --> 01:20:45,720 Bylo to lepší než Star's milk. 764 01:21:02,494 --> 01:21:06,587 Oba chtěli, abych to měl. 765 01:21:12,327 --> 01:21:14,318 Byl to nejšťastnější den v mém životě. 766 01:21:14,561 --> 01:21:19,362 Můj otec teď říká, že jeho syn má koule býka. 767 01:21:19,761 --> 01:21:22,992 Neměl jsem vůbec žádné koule, a teď jsou jako býci. 768 01:21:26,394 --> 01:21:28,589 Bylo to také nejlepší den pro Miguela. 769 01:21:29,528 --> 01:21:31,996 Star ho vzala s sebou. 770 01:21:41,294 --> 01:21:43,387 Bylo to úžasné abych ji poznal. 771 01:21:43,494 --> 01:21:46,190 Byla velmi šťastná. Francouz ji miloval... 772 01:21:46,294 --> 01:21:48,285 a Miguel ji naplnil každou noc. 01:21:48,580 --> 01:21:50,571 Je mi potěšením představit... 01:21:51,100 --> 01:21:53,455 ...Estrellita, královna Stuttgartu! 01:21:53,660 --> 01:21:56,254 Fartman Maurice, Král ohně! 01:21:56,700 --> 01:21:59,658 Miguel, jižní anděl a jeho jiskřivý hlas! 773 01:22:07,528 --> 01:22:09,428 Raději jsem zůstal s mou matkou. 774 01:22:10,094 --> 01:22:12,119 Moji rodiče měli pravdu. 775 01:22:12,227 --> 01:22:15,754 Procházel zub a musel jsem jít k zubaři. 776 01:22:16,754 --> 01:22:26,754 Staženo z www.AllSubs.org